"ܫܥܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܥ ܬ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁעוּתָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šaʿūṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁעוּתָא",
        "tr": "šaʿūṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܫܰܥܘܬ݂ܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܫܰܥܘܬ݂ܐ (šacuṯo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שעווה",
        "3": "שַׁעֲוָה",
        "tr": "sha'avá"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁעֲוָה (sha'avá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā); cognate to Classical Syriac ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ, Turoyo ܫܰܥܘܬ݂ܐ (šacuṯo), and Hebrew שַׁעֲוָה (sha'avá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaˁwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼ",
      "roman": "šaˁū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šaˁūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šaˁūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂",
      "roman": "šaˁūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šaˁūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šaˁūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šaˁūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaˁūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šaˁūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šaˁūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šaˁuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܢ",
      "roman": "šaˁwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šaˁwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šaˁwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂",
      "roman": "šaˁwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šaˁwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šaˁwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šaˁwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaˁwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šaˁwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šaˁwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šaˁwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ • (šaˁūṯā) f sg (plural ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šaˁwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܥܘ",
        "irs": "ܫܲܥ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܲܥ̈ܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܥܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܥܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 17 32 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܥ ܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wax, sealing wax"
      ],
      "id": "en-ܫܥܘܬܐ-aii-noun-sL5I-Uja",
      "links": [
        [
          "wax",
          "wax"
        ],
        [
          "sealing wax",
          "sealing wax"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܲܛܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܲܡܥܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 28 5 18 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yellow (color)"
      ],
      "id": "en-ܫܥܘܬܐ-aii-noun-XCz-PTY~",
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) yellow (color)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃaʕʕuːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaʔuːθaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܘܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܥܘܬܐ"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܬܐ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the color pattern 12ō3ā, neologism from the above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šˁōṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ",
      "roman": "šˁōṯtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šˁōṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
        "f": "ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܫܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ • (šˁōṯā) (feminine ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ (šˁōṯtā), plural ܫܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (šˁōṯē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 28 5 18 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yellow"
      ],
      "id": "en-ܫܥܘܬܐ-aii-adj-xoWiybqy",
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 28 5 18 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "orange"
      ],
      "id": "en-ܫܥܘܬܐ-aii-adj-G0yRM9pz",
      "links": [
        [
          "orange",
          "orange"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) orange"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃəoːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaʔuːθaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܘܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܥܘܬܐ"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܬܐ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the color pattern 12ō3ā, neologism from the above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šˁōṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ • (šˁōṯā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 28 5 18 21",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Colors",
          "orig": "aii:Colors",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yellow (color)"
      ],
      "id": "en-ܫܥܘܬܐ-aii-noun-XCz-PTY~1",
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ḥwārā",
          "word": "ܚܘܵܪܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qṭōmā",
          "word": "ܩܛܘܿܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "kōmā",
          "word": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "smōqā",
          "word": "ܣܡܘܿܩܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qirmīzā",
          "word": "ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ"
        },
        {
          "roman": "ṭrōḡā",
          "word": "ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "purtqālā",
          "word": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ"
        },
        {
          "roman": "šḥōmā",
          "word": "ܫܚܘܿܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "šˁōṯā",
          "word": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "laymā",
          "word": "ܠܲܝܡܵܐ"
        },
        {
          "roman": "yarōqā",
          "word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qīnā",
          "word": "ܩܝܼܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "kyānā",
          "word": "ܟܝܵܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "zrōqā",
          "word": "ܙܪܘܿܩܵܐ"
        },
        {
          "roman": "mīlā",
          "word": "ܡܝܼܠܵܐ"
        },
        {
          "roman": "bānafšāyā",
          "word": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "mayqā",
          "word": "ܡܲܝܩܵܐ"
        },
        {
          "roman": "fūšīyā",
          "word": "ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ"
        },
        {
          "roman": "argwānā",
          "word": "ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "warōḏā",
          "word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܵܪܕܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܵܪܓܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃəoːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaʔuːθaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܥ ܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Colors",
    "syc:Colors"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܥ ܬ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁעוּתָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šaʿūṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שַׁעוּתָא",
        "tr": "šaʿūṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܫܰܥܘܬ݂ܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܫܰܥܘܬ݂ܐ (šacuṯo)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שעווה",
        "3": "שַׁעֲוָה",
        "tr": "sha'avá"
      },
      "expansion": "Hebrew שַׁעֲוָה (sha'avá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שַׁעוּתָא (šaʿūṯā); cognate to Classical Syriac ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ, Turoyo ܫܰܥܘܬ݂ܐ (šacuṯo), and Hebrew שַׁעֲוָה (sha'avá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šaˁūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaˁwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼ",
      "roman": "šaˁū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šaˁūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šaˁūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂",
      "roman": "šaˁūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šaˁūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šaˁūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šaˁūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaˁūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šaˁūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šaˁūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šaˁuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܢ",
      "roman": "šaˁwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šaˁwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šaˁwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂",
      "roman": "šaˁwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šaˁwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šaˁwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šaˁwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šaˁwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šaˁwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šaˁwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šaˁwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ • (šaˁūṯā) f sg (plural ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (šaˁwāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܥܘ",
        "irs": "ܫܲܥ̈ܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܫܲܥ̈ܘܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܫܲܥ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܲܥܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܫܲܥܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܲܥܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wax, sealing wax"
      ],
      "links": [
        [
          "wax",
          "wax"
        ],
        [
          "sealing wax",
          "sealing wax"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܢܲܛܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܲܡܥܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "yellow (color)"
      ],
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) yellow (color)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃaʕʕuːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaʔuːθaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Colors",
    "syc:Colors"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܥܘܬܐ"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܬܐ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the color pattern 12ō3ā, neologism from the above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šˁōṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ",
      "roman": "šˁōṯtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "šˁōṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
        "f": "ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ",
        "pl": "ܫܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ • (šˁōṯā) (feminine ܫܥܘܿܬ݂ܬܵܐ (šˁōṯtā), plural ܫܥܘܿܬ݂ܹ̈ܐ (šˁōṯē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yellow"
      ],
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "orange"
      ],
      "links": [
        [
          "orange",
          "orange"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) orange"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃəoːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaʔuːθaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Colors",
    "syc:Colors"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܥܘܬܐ"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܬܐ",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the color pattern 12ō3ā, neologism from the above.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šˁōṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ • (šˁōṯā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥwārā",
      "word": "ܚܘܵܪܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qṭōmā",
      "word": "ܩܛܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kōmā",
      "word": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "smōqā",
      "word": "ܣܡܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qirmīzā",
      "word": "ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ṭrōḡā",
      "word": "ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "purtqālā",
      "word": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šḥōmā",
      "word": "ܫܚܘܿܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "šˁōṯā",
      "word": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "laymā",
      "word": "ܠܲܝܡܵܐ"
    },
    {
      "roman": "yarōqā",
      "word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qīnā",
      "word": "ܩܝܼܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "kyānā",
      "word": "ܟܝܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "zrōqā",
      "word": "ܙܪܘܿܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mīlā",
      "word": "ܡܝܼܠܵܐ"
    },
    {
      "roman": "bānafšāyā",
      "word": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mayqā",
      "word": "ܡܲܝܩܵܐ"
    },
    {
      "roman": "fūšīyā",
      "word": "ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ"
    },
    {
      "roman": "argwānā",
      "word": "ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "warōḏā",
      "word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yellow (color)"
      ],
      "links": [
        [
          "yellow",
          "yellow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܙܵܪܕܹܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܵܪܓܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃəoːθaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃaʔuːθaː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܘܬܐ"
}